Lessons / Leçons: 9 (neuf)
Motion and directions / Mouvements et directions

Texts / Textes

Text 1 / Texte 1

Là où tu vas je vais.

Partout où il va, les gens l’accueillent avec le sourire.

Après manger, elle monte dans sa chambre.

Elle descend de la montagne dans un camion chargé de paille.

Tu viens à la soirée ce soir ?

Text 2 / Texte 2

Emmanuelle cherche son chemin

• Excusez-moi, savez-vous où est l’arrêt de bus ?

• Oui, continuez tout droit jusqu’au feu et prenez la première à droite.

Dialogues / Dialogues

Dialogue 1 / Dialogue 1

Laure et Sophie bavardent au téléphone.

Sophie:

• Allo ?

• Allo Sophie ? C’est Laure !

• Salut Laure ! Tu es où ?

• à Moscou !

• C’est vrai ? Tu vis en Russie maintenant ?

• Ouais (= oui), c’est vachement bien.

• Tu habites où exactement en Russie ?

• Ici, à Moscou. C’est vraiment super ici.

• Tu vas devenir une vraie Russe, toi !

• Oui, je sais, on verra.

• Et tu vas où pour les vacances ?

• Je pars en Inde, et toi tu retournes en Chine ?

• Non, je vais camper au bord de la mer.

• Tu y vas en train ?

• Non, plutôt en vélo.

• Tu vas faire toute la côte en vélo ?!

• Oui, j’aime bien.

Dialogue 2 / Dialogue 2

Bavardages (small talks)

• Tu m’aimes ?

• Oui je t’aime.

• Mais… tu m’aimes comme une femme ou comme ta voiture ?

• Je t’aime différemment chaque jour.

Vocabulary / Vocabulaire

Mots de mouvements (Motion words)

• où = where

• vers = toward

• sur = on

• sous = under

• en = in

• dans = in

• à = at, in

• hors = out

• jusqu’à = as far as (also “until”)

• partout = everywhere

• à droite = on the right

• à gauche = on the left

• sur la droite = on your right handside

• sur la gauche = on your left handside

Transport (transport)

• en train = by train

• en avion = by plane

• en métro = on the Underground

• à pied = on foot

• en voiture = by car

• en vélo = by bike

Verbes de mouvement

• aller = to go

• retourner (1st group) = to go back

• partir = to leave

• venir = to come

• revenir = to come back

• monter (1st group) = to go up

• descendre = to go down

• arriver (1st group) = to arrive

• sortir = to go out

• entrer, rentrer (1st group) = to go in, to come in

• courir = to run

• conduire = to drive

Note that “conduire” is really to precise the action of driving a car. In sentence like “driving to some place”, you will simply use “aller”

Autre vocabulaire

• accueillir = to welcome

• après = after

• montagne = mountain

• chargé = loaded

• paille = straw

• soirée = evening, party

• vrai = true

• vivre = to live

• habiter = to live

• exactement = exactly

• maintenant = now, nowdays

• chercher = to look for

• chemin = way, path

• on verra = we’ll see

• vacances = holidays

• arrêt de bus = bus stop

• feu = traffic light (also “fire”)

• toi = you

• mer = sea

• bord = edge, side

• au bord de la mer = on the seaside

• camper = to camp (French also use the expression “faire du camping”(!))

• aimer = to like, to love

• différemment = differently

• chaque = each

Note that “feu” has many meanings. Among them: “fire”, but also “traffic light” and “lighter”.

Tu as du feu ?

Have you got a light?

Aimer: to like or to love ?

The verb “aimer” is very ambiguous in French – and French play on that.
To make it clear when needed, French will often add an adverb (bien, beaucoup) to mean “to like”

J’aime Hélène, je suis amoureux d’elle.

J’aime marcher sur la plage (the beach)

J’aime bien cette fille, elle est sympa !

Pays et nationalités (country and nationalities)

• Grande-Bretagne – Britanniques

• Royaume-Uni – United Kingdom

• Angleterre, Londres – Anglais, Londonien

• France, Paris – Français, Parisien

• Irlande, Dublin – Irlandais, Dublinois

• Écosse, Édimbourg – Écossais, Edimbourgeois

• Pays de Galle (Whales) – Gallois

• Espagne, Madrid – Espagnol, Madrilène

• Italie, Rome – Italien, Romain

• Belgique, Bruxelles – Belge, Bruxellois

• Allemagne (Germany), Berlin – Allemand, Berlinois

• Pays-Bas (Netherland) – Néerlandais

• Danemark – Danois

• Suède (Sweden) – Suédois

• Norvège (Norway) – Norvégien

• Pologne (Poland), Varsovie – Polonais, Varsovien

• Hongrie (Hungary) – Hongrois

• Autriche – Autrichien

• Etats-Unis (United States), New-York – Américain, New-yorkais

• Inde – Indiens

• Chine, Pekin – Chinois, Pékinois (although French tend more and more to use the more politically correct Beijing)

• Japon (Japan) – Japonais

• Russie, Moscou – Russe, Moscovite

• Arabie Saoudite (Saoudia Arabia) – Saoudien

• Australie – Australien

Note that in French, only nationality nouns take a big letter, but not adjectives.

Ils parlent anglais (adjective)

Nous sommes suédois (adjective)

Des Polonais entrent dans le restaurant. (noun)

Adverbs

French will often use adverb in both their spoken and written languages (see in “Grammaire” the rule for adverbs).

vraiment ? = really?

Very informal and very common, the adverb “vachement”, meaning literally “cowly” (vache=cow), is used as “very”, “a lot”

vachement = very

Grammar/ Grammaire

Aller	Descendre	Conduire
Je vais	Je descends	Je conduis
Tu vas	Tu descends	Tu conduis
Il/elle/on va	Il/elle/on descend	Il/elle/on conduit
Nous allons	Nous descendons	Nous conduisons
Vous allez	Vous descendez	Vous conduisez
Ils/elles vont	Ils/elles descendent	Ils/elles conduisent
Partir	Sortir	Accueillir
Je pars	Je sors	J’accueille
Tu pars	Tu sors	Tu accueilles
Il/elle/on part	Il/elle/on sort	Il/elle/on accueille
Nous partons	Nous sortons	Nous accueillons
Vous partez	Vous sortez	Vous accueillez
Ils/elles partent	Ils/elles sortent	Ils/elles accueillent
Venir	Courir	Vivre (to live)
Je viens	Je cours	Je vis
Tu viens	Tu cours	Tu vis
Il/elle/on vient	Il/elle/on court	Il/elle/on vit
Nous venons	Nous courons	Nous vivons
Vous venez	Vous courez	Vous vivez
Ils/elles viennent	Ils/elles courent	Ils/elles vivent

Note that you say “sortir de” and “partir de” – de = from

Nous sortons de la voiture

Ils sortent de l’aéroport (airport)

Je pars de chez moi.

Contractions courantes (usual contractions)

 

avec à (at) et de (of)

à + le = au Nous allons au restaurant

à + les = aux tu vas aux toilettes

de + le = du Je sors du restaurant

de + les = des Ils sortent des toilettes

vivre en / vivre à (to live in)

Note the different constructions:

Je vis en Angleterre

Je vis en Chine

Je vis à Londres

Je vis à Marseilles

“ En”is used in this idea of inside a country, while “à” is related to the idea of living on a city.

However some countries will come with “ à”, because they’re seen as islands or kingdoms, or lands:

Je vis à Cuba

Je vis au Brésil

Je vis aux Pays Bas

Je vis au Royaume-Uni

Je vis au Pays de Galle

“En” and “à” will also be used with motions:

Aller en train, en voiture, en avion, en vélo, en montgolfière (hot air ballon)

Aller à pieds.

 

Adverbes (adverbs)

 

Most of French adverbs have their ending in – ment.
You then add the suffix –ment to the adjective.

exact – exactement

vrai – vraiment

joli – joliment

To some adjective, you will drop the ending consonant

intelligent – intelligemment

gentil – gentiment

Some adjective won’t have this adverbial form, like colour, physical qualities etc.

Note also that some adverbs are completely different from the adjective

Adjective: bon (good) – adverb: bien (well)

Adjective: rapide (quick) – adverb: vite (quicly)

 

More about personal pronouns

 

We won’t go into the whole personal system here. Just remember these equivalents, it is better to get into the grammar once you got used to the practice already.

 

Je parle – I speak	Nous parlons
Tu me donnes – You give me	Tu nous donnes
C’est qui ? C’est moi ! – Who is it? It’s me!	C’est nous !
Tu parles	Vous parlez
Il te donne	Je vous donne
C’est toi !	C’est vous !
Il/elle parle	Ils/elles parlent
Tu lui donnes	Tu leurs donnes
C’est lui/elle !	C’est eux/elles !

Exercise / Exercice

---

French is still the universal language of love. This is the main reason why the number of people wishing to learn how to speak, read, and write French fluently continue to rise.